OCHRONNY

POJEMNIK

DLA DZIECI

Z FILTREM

DYFUZYJNYM

DV-75

Instrukcja obsługi

DV-75 to niezawodny środek ochrony przeznaczony do ochrony noworodków, niemowląt i dzieci do 18 miesięcy, przed skutkami broni masowego rażenia. Dziecko umieszczone i zamknięte w środku pojemnika jest chronione przed odłamkami, aerozolami i parami bojowych środków trujących, bojowymi środkami biologicznymi oraz radioaktywnym pyłem przez okres 12 godzin.

Wymiana powietrza do oddychania dziecka, wewnątrz zamkniętego pojemnika odbywa się samoczynnie poprzez dwa filtry. Chronione dziecko nie jest zatem uzależnione od stałej obecności osoby opiekującej się. Środek ochrony można stosować nie tylko w domach, ale przede wszystkim w obiektach zbiorowego zakwaterowania, gdzie na jedną opiekunkę przypada więcej dzieci.

Podczas pobytu dziecka w pojemniku ochronnym można obserwować jego zachowanie i wykonywać czynności manipulacyjne z chronionym dzieckiem przez otwór obserwacyjny. Ze względu na długotrwałą ochronę dziecka DV-75 można podawać dziecku odpowiednią ilość płynnego pokarmu z zewnętrznej strony środka ochrony, bez naruszania hermetyczności przestrzeni ochronnej.

DV-75 może również pełnić funkcję przenośnego łóżeczka w przypadku użycia w schronach.

Prawidłowe działanie dziecięcego środka ochrony DV-75 jest zapewnione, jeśli środek jest zmontowany i używany przez osoby opiekujące się zgodnie z niniejszą instrukcją.

Na rys. nr 1 przedstawiono środek ochrony w stanie otwartym, na rys. nr 2 - w stanie zamkniętym.

Ochronny pojemnik dla dzieci DV-75 składa się z następujących części:

1. Pojemnik wykonany z powlekanej tkaniny z dwoma filtrami dyfuzyjnymi,z dwoma okienkami. Z dwoma rękawami manipulacyjnymi z klapkami, z wewnętrzną i zewnętrzną kieszenią, z tekstylnym kapturem. Z paskiem mocującym, z pętelkami do mocowania rękawic, z pętelkami do mocowania zabawki. Z systemem uszczelniania zamkiem błyskawicznym i pokrywą. Z agrafkami i zapięciami na rzepy, ze sznurkami do mocowania wałka do konstrukcji nośnej i do uszczelniania systemu zamka błyskawicznego.Z zatyczką na sznurku do zablokowania elementu łączącego do podawania płynów do pojemnika.

2. Górna rama konstrukcji nośnej z uchwytami na rurkę rolowaną i z półkolistymi klamrami do mocowania paska nośnego.

3. Pręty konstrukcji nośnej z tulejami na kołki mocujące.

4. Dolna rama konstrukcji nośnej z odczepianą podkładką tekstylną i z gumowymi nóżkami na rogach ramy.

5. Rurka rolowana systemu uszczelniania z zatyczkami na obu końcach rurki.

6. Pasek nośny do przenoszenia środka ochrony DV-75.

7. Tekstylne łóżeczko w worku foliowym.

8. Zapasowa folia do podawania płynów.

9. Smoczek dla dzieci z ustnikiem z gładką powierzchnią butelki w folii termokurczliwej.

10. Element łączący do podawania płynów do worka z gumową zatyczką.

11. Foliowy worek z igłą przebijającą, sprężynką i gumową osłoną igły do worka zapasowego. Pudełko z częściami zamiennymi, tj. igłą przebijającą, sprężynką, gumową osłoną igły, gumową zatyczką do elementu łączącego i smoczkiem do dziecięcej butelki do karmienia.

12. Foliowy worek na zużyte pieluchy.

13. Kartonowe pudełko do transportu zestawu DV-75.

14. Instrukcja obsługi środka ochrony DV-75.

Montaż środka ochrony DV-75 do pozycji gotowości

1. Wyjmij wszystkie części DV-75 z kartonowego pudełka transportowego. Rozpakuj je z folii, papieru izolacyjnego i rozłóż na wolnym, czystym miejscu. Najpierw zmontuj konstrukcję nośną - patrz rys. nr 4.

a) Górna rama

b) Redukcja górnego ramy

c) Rurka rolowana

d) Zatyczka rurki rolowanej

e) Uchwyty rurki rolowanej

f) Półkoliste klamry do mocowania pasów nośnych

g) Wsporniki

h) Tuleje na kołki mocujące

i) Redukcja dolnej ramy

j) Gumowe nóżki

k) Tekstylna podkładka

l) Dolna rama

2.  Umieść dolną ramę na płaskiej powierzchni, nóżkami z gumowymi podkładkami do dołu. Wsuń pręty w otwory redukcji w rogach dolnej ramy. Upewnij się, że kołki mocujące na prętach wskoczyły do otworów w redukcjach. Zobacz rys. nr 5

Umieść dolną ramę na płaskiej powierzchni, nóżkami z gumowymi podkładkami do dołu. Umieść dolną ramę na płaskiej powierzchni, nóżkami z gumowymi podkładkami do dołu.

Zabezpiecz pręty za pomocą tulei. Tuleje mają dwa wycięcia, które pasują na kołki wystające z redukcji. Zobacz rys. nr 6.
Obróć tuleje, aby zablokować pręty w redukcjach. Powtórz tę czynność dla wszystkich czterech prętów.

3. Umieść górną ramę na prętach konstrukcji nośnej. Lekko dociśnij górną ramę, aby kołki mocujące na prętach wskoczyły do otworów w redukcjach. Upewnij się, że wszystkie kołki mocujące są prawidłowo zablokowane. Zabezpieczenie prętów tulejami: Zabezpiecz pręty tulejami w taki sam sposób, jak w przypadku dolnej ramy. Sprawdź, czy wszystkie pręty są mocno zamocowane w redukcjach za pomocą tulei.

4. Rozłóż pojemnik ochronny na podłodze. Umieść konstrukcję nośną z górną ramą na środku pojemnika. Wzdłuż dłuższych boków pojemnika znajduje się po 5 spinek z ząbkami. Zapnij spinki na ząbkach umieszczonych na poprzecznych rurkach górnej ramy. Krótsze boki pojemnika należy zamocować wokół okrągłych rurek górnej ramy za pomocą 2 par sznurków po każdej stronie.

5. W rogach worka znajdują się sznurki, które należy zamocować wokół redukcji narożnych dolnej ramy. Sznurki na środku przedniej i tylnej ścianki rękawa należy zamocować wokół rurek dolnej ramy. Sznurek na środku ścianki bocznej pojemnika należy przewlec przez rurki dolnej ramy pod podkładką.

6. Rozwiń tunel z powlekanej tkaniny i przełóż go przez górną ramę.

Przygotowanie do umieszczenia dziecka

7.  Przed umieszczeniem dziecka w pojemniku ochronnym DV-75 należy zerwać papier ochronny z filtrów. Z obu stron (wewnętrznej i zewnętrznej) dwóch filtrów powietrza należy zerwać papier ochronny Na papierze znajduje się napis: "Przed umieszczeniem dziecka oderwij papier ochronny z zewnętrznej i wewnętrznej strony filtru".

Papier ochronny jest przyklejony tylko na brzegach filtrów. Do zerwania papieru służy sznurek umieszczony pod nim. Chwyć za końce sznurka i pociągnij je w przeciwnych kierunkach, aby zerwać papier. Zerwij papier z całej powierzchni filtrów - patrz rys. nr 7.

8.  Do środka pojemnika ochronnego włóż: 5 sztuk czystych pieluch, butelkę do karmienia ze smoczkiem (w smoczku należy wybić dziurkę, najlepiej rozgrzaną igłą). Smoczek o bezpiecznym kształcie, którego dziecko nie połknie i nie uszkodzi pojemnika ochronnego. W górnej części ścian bocznych pojemnika, bliżej główki dziecka, znajdują się po obu stronach pętelki. Umożliwiają one zamocowanie sznurka do smoczka, grzechotki itp. dla najmniejszych dzieci.

9. Dziecko wkłada się do pojemnika ubrane, ale bez butów. Ubranie powinno odpowiadać porze roku. Za pomocą rękawic manipulacyjnych można dziecko w razie potrzeby rozebrać lub ubrać. Latem wskazane jest ubranie dziecka jak najlżej. W przypadku silniejszego ochłodzenia między podkładkę tekstylną a dno worka można włożyć złożony koc. Do pojemnika nie wolno wkładać obszernych przedmiotów, np. poduszek, kożuchów itp., które mogłyby zakrywać część powierzchni filtracyjnej i tym samym pogorszyć oddychalność wewnątrz pojemnika.

Umieszczanie dziecka w DV-75

10. Ubrane dziecko (patrz punkt 9) wkłada się do przygotowanego pojemnika głową przez otwór i zamyka otwór wlotowy DV-75.

a) Z uchwytów konstrukcji nośnej wyjmuje się rurkę rolowaną. Tunel systemu uszczelniającego z powlekanej tkaniny chwyta się oburącz za boczne krawędzie i napina w kierunku obsługi. Boczne krawędzie tunelu przechyla się w dół, aby kształt tunelu zmienił się na prostokąt - patrz rys. nr 8. Tak złożony tunel kładzie się luźno na ramie konstrukcji.

b)  Weź rurkę rolowaną i włóż ją do uchwytów w rogach górnej ramy konstrukcji nośnej. Lekko przechyl rogi prostokątnego tunelu ku sobie w kierunku wlotu. Powstały czubek tunelu lekko przechyl w dół w kierunku worka - patrz rys. nr 9.

c)  Wyjmij rurkę rolowaną z uchwytów w rogach górnej ramy konstrukcji nośnej. Przyłóż rurkę rolowaną do krawędzi zwiniętego tunelu. Materiał tunelu ciasno zwiń na rurce - patrz rys. nr 10.

d)  Rurkę z nawiniętym materiałem wsuń do uchwytów w rogach konstrukcji. Powstałą roletę zabezpiecz trzema parami sznurków - patrz rys. nr 11.

c)  Zwinięty i zabezpieczony tunel uszczelniający przykryj klapą ochronną, która zapinana jest na zatrzaski, za pomocą których Pojemnik jest mocowany do konstrukcji nośnej - patrz rys. nr 12.

11.  Przeprowadzanie czynności manipulacyjnych wewnątrz DV-75

Do przeprowadzania czynności manipulacyjnych w zamkniętym DV-75 służą dwie rękawice. W czasie, gdy nie są przeprowadzane manipulacje, rękawice są zawieszone na pętelkach. Pętelka dla lewej rękawicy znajduje się na ścianie czołowej przy głowie dziecka, a dla prawej rękawicy pod elementem filtracyjnym w ścianie bocznej, gdzie są zamocowane. Zakładanie rękawic: Wyciągnij rękawice z pętelek i włóż je na obie ręce. Nałóż gumowy pasek na palce dłoni, aby rękawice były umocowane w nadgarstkach.

Czynności, które można wykonać w założonych rękawicach: upewnienie się, że dziecko jest prawidłowo ułożone, podawanie pokarmu, wymiana pieluch, rozebranie i ubranie dziecka w część odzieży, podanie zabawki, smoczka, oczyszczenie wizjera w przypadku zaparowania.

Czyste pieluchy są przechowywane w wewnętrznej kieszeni worka. Używane pieluchy umieszcza się w worku PE w zewnętrznej kieszeni. Otwór wejściowy do zewnętrznej kieszeni znajduje się nad otworem wejściowym do kieszeni wewnętrznej. Mniejsze części ubrania dziecka można umieścić w wewnętrznej kieszeni. Większymi częściami można podeprzeć dziecko

12. Zabezpieczenie dziecka

Do unieruchomienia ciała i główki dziecka podczas przenoszenia, a także u najmniejszych dzieci podczas karmienia, służy pas mocujący z tekstylnym kapturkiem. Pas mocujący ma kształt litery Y - patrz rys. nr 13. Umieść dziecko pod luźnym pasem tak, aby głowa dziecka spoczywała w jego rozwidleniu. Dłuższy koniec pasa przełóż przez brzuszek dziecka między nóżkami, gdzie przewlecz go przez pętelkę na dnie worka. Po przewleczeniu przez pętelkę, poprowadź pas z powrotem na brzuszek, gdzie zapnij go na rzep.Do unieruchomienia główki służy tekstylny kapturek. Umieść główkę dziecka w kapturku i po zaciągnięciu sznurka zawiąż go pod szyją tak, aby sznurek leżał na szerokim kołnierzu.

Przygotowanie pokarmu

13.  Przygotowanie roztworu

Dla dziecka umieszczonego w DV-75 przeznaczony jest roztwór - 10% roztwór glukozy w proszku - Glukopur. Do pojemnika PE (1 litr), z którego odkręcono korek i wyjęto uszczelkę, wsypuje się przez lejek 4 równe łyżki stołowe glukozy w proszku - Glukopur.

Butelka napełniana jest do połowy przegotowaną wodą o temperaturze pokojowej i dokładnie wymieszana. Po wymieszaniu pojemnik napełnia się do pełna przegotowaną wodą.

14. Montaż pojemnika polietylenowego

Po napełnieniu pojemnika polietylenowego roztworem butelkę zamyka się. W tym celu należy wyjąć z worka PE igłę do przekłuwania, gumową osłonę igły, w której przesunięta jest metalowa sprężyna i zmontować butelkę.

Najpierw na igłę do przekłuwania nakłada się gumową osłonę ze sprężyną tak, aby rozszerzona okrągła część gumowej osłony była naciągnięta na okrągłą część igły do przekłuwania - patrz rys. nr 14.

Do wlewu butelki wsuwa się uszczelkę i do otworu pośrodku uszczelki wsuwa się igłę do przekłuwania końcem, który jest bliżej okrągłej części igły. Na koniec na gumową osłonę nakłada się nakrętkę butelki i dokładnie zakręca na wlew butelki. Aby zapewnić szczelność butelki - patrz rys. nr 15.

15. Przed podaniem pokarmu:

Umieść dziecko w pojemniku i zablokuj je pasem bezpieczeństwa, a w przypadku małych dzieci również główkę w tekstylnym kapturku, zgodnie z instrukcją z punktu 12.

Przygotuj butelkę do karmienia. Odkręć korek, wyjmij wieczko butelki i smoczek z wcześniej przygotowanym otworem. Włóż smoczek do otworu korka i dokręć go, aby go zabezpieczyć. Odłóż przygotowany korek ze smoczkiem w wolne miejsce w pojemniku.

Zdejmij gumową osłonę z elementu łączącego w mankiecie manipulacyjnym, najlepiej lewą ręką. Umieść szyjkę butelki do karmienia na wystającej części gumowej zatyczki w elemencie łączącym. Prawą ręką przebij gumową zatyczkę w elemencie łączącym korkiem pojemnika. Do butelki do karmienia przelej żądaną ilość płynnego pokarmu, ściskając pojemnik. Po wyjęciu igły z gumowej zatyczki załóż ponownie gumową osłonę. Załóż prawą rękawicę i zakręć butelkę do karmienia korkiem ze smoczkiem. Podaj dziecku smoczek do ust i pozwól mu ssać pokarm.

Lewą ręką możesz podpierać pojemnik podczas przechylania lub odpowiednio podeprzeć go po stronie główki. Po zakończeniu karmienia butelkę do karmienia można umieścić w wewnętrznej kieszeni. W przypadku ochrony starszych dzieci butelkę należy zakręcić. Odkręć korek butelki, włóż smoczek do jej szyjki, załóż wieczko i ponownie zakręć korkiem. Pojemnik przechyl, aby dziecku mogło się odbić.

W sytuacji krytycznej można podać płynny pokarm do wnętrza pojemnika nawet w zanieczyszczonym środowisku. W takim przypadku po zdjęciu gumowej osłony z elementu łączącego należy natychmiast przebić gumową zatyczkę i wlać pokarm do butelki do karmienia wewnątrz pojemnika

16.  Przenoszenie i przewożenie DV-75

a.  Przenoszenie na krótkie odległości: Nie ma potrzeby używania paska nośnego. DV-75 chwyć obiema rękami za krótsze rurki ramy górnej i przenieś przed sobą, lub chwyć DV za dłuższą rurkę ramy górnej i przenieś po boku ciała.

b. Przenoszenie na dłuższe odległości: Umieść dziecko w pojemniku i zablokuj je pasem bezpieczeństwa, a w przypadku małych dzieci również główkę w tekstylnym kapturku. Przenoszenie można zrealizować za pomocą paska nośnego. Końce paska z karabińczykiem zaczep na ukos w półokręgach zabudowanych na krótszych rurkach ramy górnej. Pasek osoba przenosząca zakłada na głowę i na przeciwległe ramię. Potrzebną długość paska można regulować za pomocą przesuwnej sprzączki.

c.  Na dłuższe odległości pojemnik z dzieckiem można przewozić indywidualnie, np. na: wózku, saniach lub w dowolnym środku transportu Przy przewozie zbiorowym należy zapewnić wolną przestrzeń wokół filtra o szerokości 10 cm, aby zapewnić jego prawidłową funkcję.

17. Zasady prawidłowego użytkowania DV-75

Aby zapewnić prawidłową funkcję DV-75, montaż poszczególnych elementów DV oraz czynności manipulacyjne wewnątrz pojemnika muszą być wykonywane zgodnie z instrukcją obsługi.

Bezpieczeństwo dziecka w DV-75 wymaga ścisłego przestrzegania następujących zasad:

• Pojemnik i filtry chronić przed ostrymi i spiczastymi przedmiotami.

• Pojemnik i filtry chronić przed nieprawidłową manipulacją, która mogłaby spowodować naruszenie hermetyczności pojemnika i filtrów.

• Pojemnik i filtry chronić przed działaniem silnego ciepła i bezpośredniego promieniowania słonecznego.

• Filtry chronić przed oparami rozpuszczalników lub płynów łatwopalnych.

• Należy uważać, aby gwałtowne uderzenia nie spowodowały obrażeń dziecka lub uszkodzenia pojemnika.

• Najbardziej odpowiednia temperatura otoczenia do umieszczenia dziecka w DV-75 to 25°C. W miesiącach letnich zaleca się ubranie - bawełnianą koszulkę i frotte lub mako majteczki. W temperaturze otoczenia powyżej 25°C dziecko nie powinno być umieszczane w pojemniku przez długi czas. W tej temperaturze zaleca się, aby dziecko w pojemniku było ubrane tylko w pieluchy z gumką. W temperaturze otoczenia 30°C pobyt dziecka w pojemniku jest niebezpieczny ze względu na możliwość przegrzania. W takim przypadku należy przenieść DV-75 z dzieckiem do chłodniejszego otoczenia lub schłodzić powierzchnię pojemnika, przykładając mokre chustki (z wyjątkiem powierzchni filtrów), nalewając zimną wodę do mankietów manipulacyjnych, polewając tekstylną podkładkę wodą itp

• W miesiącach letnich nie wolno wystawiać pojemnika z dziećmi na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 

• Dziecko zamknięte w DV-75 podczas dłuższego użytkowania będzie silnie przegrzane i spocone. Dlatego dziecko należy wyjmować z pojemnika w miarę możliwości w ciepłym, suchym otoczeniu i pielęgnować je, aby się nie wychłodziło.

• Dziecko w pojemniku nie jest chronione przed tlenkiem węgla, który może wystąpić w miejscach rozległych pożarów.

18. Demontaż i czyszczenie DV-75 po użyciu w nieskażonym środowisku

Jeśli pojemnik nie był zanieczyszczony, zwolnij zwinięty pojemnik z worka uszczelniającego. Rozłóż końce tunelu na rurkach ramy górnej i wyjmij dziecko. Po wyjęciu dziecka zdemontuj pojemnik i stelaż, rozpinając wszystkie spinki na górnej ramie stelaża i rozkładając wszystkie mankiety.

Rozkładanie stelaża rozpoczyna się od demontażu górnej ramy, Najpierw poluzuj 4 obejmy. Stopniowo wciśnij kołek blokujący i lekko wysuń sprężynę z redukcji, aby zapobiec ponownemu wskoczeniu kołka do otworu redukcji. Po zwolnieniu wszystkich sprężyn odłóż górną ramę stelaża. Poluzuj 4 obejmy na dolnej ramie stelaża i po naciśnięciu kołka blokującego wyjmij sprężyny z redukcji dolnej ramy.

Pojemnik należy wyczyścić z zewnątrz i od wewnątrz suchym, miękkim materiałem i dokładnie wywietrzyć przez 3-5 godzin. Jeśli to czyszczenie nie wystarczy, pojemnik można myć wilgotną szmatką i mydłem lub roztworem detergentu. Podczas mycia filtry nie mogą zostać zamoczone. Do czyszczenia plam i obić pojemnika nie wolno używać organicznych rozpuszczalników. Po wyczyszczeniu pozostaw pojemnik do całkowitego wyschnięcia na kilka godzin.

Wysuszony, czysty pojemnik należy złożyć do oryginalnego worka foliowego i szczelnie zamknąć. Przy takim sposobie przechowywania po użyciu pojemnik należy wyjąć i sprawdzić raz na 3 miesiące.

Należy przechowywać gumowany materiał w taki sposób, aby nie był zginany w tym samym miejscu i nie uległ przetarciu. Po użyciu należy również wyczyścić stelaż, który należy przechowywać w tekturowym pudełku transportowym.

19. Postępowanie z ochronnym pojemnikiem DV-75 po użyciu w strefie skażonej

Postępowanie ze skażonymi pojemnikami odbywa się zgodnie z instrukcjami służb OC. W przypadku skażenia pojemnika wyłącznie gazami SB, pojemnik można otworzyć po krótkim przewietrzeniu w strefie nieskażonej.

W przypadku skażenia aerozolem lub pyłem radioaktywnym pojemnik należy najpierw dokładnie odkurzyć, a następnie dokładnie przetrzeć wilgotnymi szmatkami z odpowiednimi detergentami.

W przypadku skażenia pojemnika trwałymi SB, przed wyjęciem dziecka należy zdezynfekować te części p, z którymi dziecko może mieć kontakt podczas wyjmowania. Wyjęcie dziecka może przeprowadzić tylko osoba uprzednio dokładnie zdezynfekowana. Dziecko należy wyjmować ostrożnie, ale szybko, aby nie przebywało w oparami SB.

W przypadku silnego skażenia pojemnik i stelaż dezynfekuje się oddzielnie.

Pojemnik dezynfekuje się po odklejeniu filtrów i odkręceniu elementu łączącego do podawania pokarmu w 2% roztworze sody. Dezynfekcję elementu łączącego przeprowadza się jednocześnie z workiem. Przed dezynfekcją stelaża należy odpiąć podkładkę tekstylną. Pas nośny i podkładka tekstylna są dezynfekowane jednocześnie z pojemnikiem.

Stelaż dezynfekuje się w 2% roztworze sody z dodatkiem 0,5% szkła wodnego.

Wklejanie nowych filtrów do zdezynfekowanych pojemników i wymiana gumowej zatyczki w elemencie łączącym musi być wykonane w specjalistycznych warsztatach.

20. Przechowywanie DV-75

Poszczególne elementy DV-75 należy przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Przechowywanie pokrowca na pojemnik odbywa się w stanie rozwieszonym. W tym celu można wykorzystać sznurówki na dnie pojemnika - patrz rys. nr 17.

Dokładnie zapoznaj się z dostarczonym środkiem ochrony dziecka i zwróć szczególną uwagę na jego obsługę i konserwację, ponieważ może on chronić Twoje dziecko.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości lub pytań skontaktuj się z odpowiednią służbą OC.